ManPower

Договір використання веб-сайту

Дана редакція Договору діє з 1-го січня 2004 р.

Даний договір регламентує використання веб-сайту www.manpower.ru та його контенту, а також інформації та послуг, які надаються з допомогою веб-сайту. Він звільняє від відповідальності працівників компанії «Менпауер Росія та регіони», а також інших осіб, або обмежує їх відповідальність, та містить інші важливі положення, з якими вам необхідно ознайомитись.

Положення цього договору будуть регламентувати ваші дії під час кожного використання вказаного веб-сайту. Відповідно, перед використанням даного веб-сайту ви повинні уточнювати дату укладання цього договору, яка указана зверху його першої сторінки, та приймати до відома зміни, внесені в документ з моменту затвердження даної його редакції.

В поданому Договорі містяться наступні положення:

• Ваша заява про прийняття умов поданого Договору
• Предмет Договору
• Зміни та доповнення до поданого Договору
• Дозвіл на використання веб-сайту
• Механізм та порядок обміну інформацією через веб-сайт
• Помилки
• Відсутність на сайті інформаційно-консультативної служби
• Правова обмовка, виключення відповідальності, обмеження відповідальності, звільнення від зобов’язань, положення про обмеження відповідальності компанії «Менпауер»
• Структура власності та дозволені способи використання веб-сайту
• Свідчення стосовно торгової марки
• Політика конфіденційності
• Інші сайти
• Об’єднання гіперпосиланнями, створення фреймів, відображення, скрепінг та інтелектуальний аналіз інформації на веб-сайті
• Закінчення дії даного Договору та веб-сайту
• Регулююче право та порядок вирішення спорів
• Різне

1. ВАША ЗАЯВА ПРО ЗГОДУ З УМОВАМИ ДАНОГО ДОГОВОРУ

Даний Договір являє собою угоду між Вами та будь-якими особами, яких Ви представляєте (для цілей даного Договору «особа» визначає фізичних осіб та будь-які акціонерні чи неакціонерні товариства) та компанією «Менпауер Росія та регіони» («Менпауер»), котра регламентує використання Вами веб-сайту www.manpower.ru, а також його контенту й наданих з його допомогою інформації та послуг (замість названих «веб-сайт»). Даний Договір представляє пільги Дочірнім організаціям компанії «Менпауер», її постачальникам та субпідрядникам, включаючи різні підрозділи компанії «Менпауер» у всьому світі (разом названі як «Дочірні організації та Постачальники»).

Кожен раз, коли Ви користуєтесь веб-сайтом, Ви від свого імені та від імені всіх осіб, котрих Ви представляєте, погоджуєтесь з усіма без виключення умовами даного Договору, а також ручаєтесь і гарантуєте, що наділені юридичними повноваженнями приймати умови даного Договору від власного імені та від імені осіб, котрих Ви представляєте. Якщо Ви не згодні з будь-яким з положень даного Договору або не маєте повноважень приймати його умови, Ви не можете використовувати відповідний веб-сайт.

2. ПРЕДМЕТ ДАНОГО ДОГОВОРУ

Даний Договір є доповненням до будь-яких письмових угод, які заключаються чи будуть заключатися в майбутньому між Вами та особою, яку Ви представляєте, та компанією «Менпауер» або її Дочірніми організаціями та Постачальниками.

Даний Договір та всі інші договори, які заключаються або будуть заключатися в майбутньому Вами або будь-якою особою, яку Ви представляєте, з компанією «Менпауер» або її Дочірніми організаціями та Постачальниками, в сукупності вичерпним способом регламентує все, що стосується вашого доступу до веб-сайту та його використання, та відміняють дію всіх попередніх угод (письмових, усних та інших) відносно вашого доступу до веб-сайту та його використання.

У випадку виявлення невідповідностей або протиріч між положеннями даного Договору та положеннями будь-якої іншої угоди, що була заключена між Вами або особою, яку Ви представляєте, з компанією «Менпауер» та її Дочірніми організаціями та Постачальниками, положення поданого Договору будуть мати пріоритетне значення з приводу вашого доступу до даного веб-сайту та його використання.

3. ЗМІНИ ТА ДОПОВНЕННЯ ДО ДАНОГО ДОГОВОРУ

Компанія «Менпауер» має право на власний розсуд в будь-який момент час від часу вносити зміни, доповнення та поправки в поданий договір відносно використання Вами даного веб-сайту в майбутньому, без пояснення причин та попереднього попередження, і не буде нести відповідальність за це перед Вами або будь-якою іншою особою. Ви не маєте права на внесення змін, доповнень та поправок в поданий Договір жодним із способів.

4. ДОЗВІЛ НА ВИКОРИСТАННЯ ВЕБ-САЙТУ

Право на доступ до веб-сайту та його використання мають тільки ті фізичні особи, які: а) досягли повноліття згідно із адміністративно-територіальною одиницею проживання, та можуть заключати договори, які мають юридичну силу відповідно до діючого законодавства; б) прийняли умови поданого Договору. Особи, які використовують веб-сайт, повинні дотримуватися діючого законодавства. Компанія «Менпауер» має право на власний розсуд відмовити у доступі до веб-сайту та його використанні.

5. МЕХАНІЗМ ТА ПОРЯДОК ОБМІНУ ІНФОРМАЦІЄЮ ЧЕРЕЗ ВЕБ-САЙТ

Даний веб-сайт представляє собою портал та модуль обміну інформацією для інших веб-сайтів, а також підприємств, які управляють Дочірніми організаціями та Постачальниками. Останні можуть бути компаніями, незалежними від компаній «Менпауер», умови використання їх веб-сайтів, їх політика конфіденційності можуть відрізнятися від положень поданого Договору і навіть суперечити їм, як і встановлені ними умови надання послуг. Ви вступаєте у відносини з Дочірніми організаціями та Постачальниками, використовуєте їх веб-сайти на свій страх та ризик й не повинні пред’являти компанії «Менпауер» жодних претензій, пов’язаних з вище перерахованими діями. Положення даної угоди, що містяться в розділі «Правова обмовка, виключення відповідальності, обмеження відповідальності, звільнення від зобов’язань та положення про звільнення від відповідальності компанії «Менпауер» застосовується з урахуванням всіх необхідних змін, та до відносин між Вами та Дочірніми організаціями й Постачальниками, а також використання їх веб-сайтів.

Шляхом активації певних гіперпосилань, включаючи гіперпосилання, призначені для оформлення замовлень, Ви можете автоматично переходити на веб-сайти, якими управляють Дочірні організації або Постачальники. Якщо Ви використовуєте цей веб-сайт для того, щоб почати обмін повідомленнями з метою пошуку персоналу, введена Вами інформація може бути надана Дочірнім організаціям та Постачальникам, котрі можуть опрацювати її та відповісти на ваш запит.

Будь-яка інформація, яку Ви надаєте через веб-сайт або з допомогою електронних повідомлень, повинна бути правдивою, точною та повною. Компанія «Менпауер», а також її Дочірні підприємства та Постачальники покладатимуться на правдивість, точність та повноту інформації, наданою веб-сайтом. У випадку надання неточної або неповної інформації чи її пошкодження або спотворення під час передачі компанії «Менпауер», Ви та всі особи, яких Ви представляєте, несете відповідальність за всі втрати, пошкодження, додаткові затрати, понесені в результаті таких обставин, компанією «Менпауер», її Дочірніми організаціями та Постачальниками або будь-якими особами.

Ви надаєте компанії «Менпауер», її Дочірнім організаціям та Постачальникам право: а) прирівнювати свідчення, отримані від Вас через веб-сайт або через електронні повідомлення, до інформації, переданої особисто Вами у письмовому вигляді та затвердженною особисто Вашим підписом; б) надавати отриману від Вас інформацію будь-яким Дочірнім підприємствам та Постачальникам, а також працівникам компанії «Менпауер» через веб-сайт, електронну пошту та інші засоби зв’язку; в) відповідати на Ваші повідомлення з допомогою веб-сайту, електронної пошти або інших засобів зв’язку. Інформація, яку Ви відправляєте через веб-сайт або електронною поштою, не буде вважатися дійсною до тих пір, поки її не опрацює відповідальний представник компанії «Менпауер».

Компанія «Менпауер» може відмовитися в опрацюванні будь-якої інформації, відправленої через веб-сайт або електронною поштою, чи зупинити її опрацювання в будь-який момент на свій розсуд і без попередження та не буде нести відповідальність за це перед Вами чи будь-якою іншою особою, включаючи наступні випадки, але не обмежуючись ними: а) якщо компанія «Менпауер» не може опрацювати інформацію; б) якщо інформація порушує будь-яке положення даного Договору або іншої угоди, укладеної Вами або будь-якою іншою особою з компанією «Менпауер»; в) якщо компанія «Менпауер» вважає, що отримана інформація вступає в протиріччя з іншими показниками чи угодами, укладеними з Вами або будь-якою особою, яку Ви представляєте; г) якщо під час передачі інформації відбулася експлуатаційна відмова устаткування.

6. ПОМИЛКИ

Компанія «Менпауер» докладає всі зусилля, щоб надавати через свій веб-сайт тільки точну інформацію, та вірогідність помилки існує. Тому компанія «Менпауер» зберігає за собою право в будь-який час й без попередження змінювати інформацію, доступну на її веб-сайті, та не нести відповідальність за це перед Вами та будь-якими іншими особами.

7. ВІДСУТНІСТЬ НА САЙТІ ІНФОРМАЦІЙНО-КОНСУЛЬТАЦІЙНОЇ СЛУЖБИ

Даний веб-сайт не є джерелом повної та детальної довідкової інформації стосовно всіх порушених на ньому питань; професіональні або експертні поради чи рекомендації в сфері інвестування, податків, банківської справи, бухгалтерського обліку та права; а також пропозицій та рекомендацій з продажу чи покупки акцій, облігацій чи інших фінансових інструментів, товарів чи послуг. Ви повинні отримати кваліфіковану професійну консультацію до того, як приймете рішення діяти чи утриматися від яких-небудь дій на основі інформації, наданої даним веб-сайтом чи отриманої з його допомогою.

8. ПРАВОВА ОБМОВКА, ВИКЛЮЧЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ЗОБОВ’ЯЗАНЬ ТА ПОЛОЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ «МЕНПАУЕР»

Компанія «Менпауер», її Дочірні підприємства та Постачальники не несуть відповідальність за використання Вами даного веб-сайту. Тому до використання Вами веб-сайту застосовуються наступні положення.

ПРАВОВА ОБМОВКА

Ви користуєтесь даним веб-сайтом на свій страх та ризик. Веб-сайт надається на умовах «як є» та «за наявності», без яких-небудь поручительств, гарантій чи зобов’язань, явно виражених або тих, що маються на увазі, включаючи все без обмеження: завірення, гарантії чи зобов’язання стосовно права власності, дотримання законності, товарного стану, відповідність конкретним цілям, гарантії виробництва, строку служби, доступності, своєчасності, точності чи повноти інформації, що надається.

Наступним компанія «Менпауер», її Дочірні організації та Постачальники в передбачених законом межах відмовляються від надання всіх перерахованих вище гарантій. В ході ділових відносин, виконання робіт або комерційного використання сайту не буде створено ніяких поручительств, гарантій та зобов’язань. Ви несете одноособову відповідальність за купівлю, вибір конфігурації та підтримку в робочому стані всього апаратного устаткування комп’ютера, програмного забезпечення, послуг телефонного зв’язку та іншого устаткування й послуг, які необхідні вам для використання даного веб-сайту.

Інтернет – це не захищене середовище, яке піддається тимчасовим зупиненням роботи та збоям, а також неумисним чи умисним порушенням безпеки або недоторканності особистої інформації. На роботу веб-сайту можуть вплинути багаточисленні фактори, які знаходяться поза контролем компанії «Менпауер». Робота веб-сайту може не бути непереривною або безперебійною, безпечною або конфіденційною.

Компанія «Менпауер», її Дочірні організації та Постачальники не понесуть відповідальність перед Вами або будь-якими іншими особами за всі втрати, пошкодження або додаткові затрати, понесені Вами або іншими особами в результаті будь-якого збою, чи відмови компанії «Менпауер» прийняти до виконання будь-чиє замовлення, або з тієї причини, що компанія «Менпауер» не змогла отримати, опрацювати або прийняти будь-яку інформацію, відправлену їй з допомогою даного веб-сайту або електронної пошти, в тому числі через відсутність доступу до неї.

Виключається відповідальність також за всі втрати та пошкодження, які понесли Ви або інша особа в результаті експлуатаційної відмови, неправильного спрацювання, тимчасового порушення в роботі, внесення змін, модернізації, а також закриття веб-сайту або зупинення дії даної адреси електронної пошти.

Нечіпаючи положення, встановлені вище в цілому, компанія «Менпауер», її Дочірні підприємства та Постачальники не дають ніяких поручительств, гарантій або зобов’язань в тому, що а) веб-сайт буде поєднаним з вашим комп’ютером, устаткуванням або програмним забезпеченням; б) веб-сайт буде доступним або буде працювати без збоїв та помилок, або в тому, що всі помилки будуть виправлені; в) веб-сайт буде відповідати вашим вимогам; г) інформація, яка міститься на веб-сайті або отримана з його допомогою, буде точною, повною, послідовною та своєчасною; д) під час застосування веб-сайту можуть бути отримані визначені або які-небудь результати; е) при використанні веб-сайту, в тому числі під час пошуку та загрузці будь-якої інформації, відсутнім є ризик зараження вірусами, троянськими програмами, само розповсюджуваними елементами; ж) використання веб-сайту не спричинить за собою порушення прав (включаючи право на інтелектуальну власність) будь-яких осіб. Компанія «Менпауер», її Дочірні організації та Постачальники відмовляються у всіх перерахованих випадках, в дозволених законом межах.

ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

Компанія «Менпауер», її Дочірні організації та Постачальники ні за яких обставин не будуть нести відповідальність перед вами або іншими особами за простій устаткування, виробничі втрати та втрати доходу або прибутку (очікувані або інші), втрату ринків, економічні соціальні, спеціальні, випадкові, побічні та опосередковані втрати чи збиток, або штрафні збитки, незалежно від того, були вони понесені в силу договору або цивільного правопорушення, з необережності, в результаті об’єктивної відповідальності чи по іншій теорії права або справедливості, що витікають, пов’язані з використанням або, які відносяться до даного веб-сайту, незалежно від необережності, вини та збитків, спричинених компанією «Менпауер», її Дочірніми організаціями та Постачальниками або будь-якою особою, за яку несуть відповідальність компанія «Менпауер» , її Дочірні компанії або Постачальники могли бути попереджені про можливе спричинення вам або будь-якій іншій особі втрат чи збитків.

Звільнення від деяких гарантій та деяких видів відповідальності не допускається законами, прийнятими у відповідних адміністративно-правових одиницях. Такі законодавчі обмеження можуть застосовуватися і по відношенню до Вас.

ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

Необмежуючи загальний зміст вище сказаного, ні за яких умов загальна відповідальність компанії «Менпауер», її Дочірніх організацій та Постачальників та будь-якої особи, за яку несуть відповідальність компанія «Менпауер» або її Дочірні організації та Постачальники, з будь-яких претензій, позовів, боргів, зобов’язань, збитків, втрат і витрат, незалежно від того, були вони понесені у зв’язку з договором, в результаті цивільного правопорушення, з необережності, в результаті настання об’єктивної відповідальності або з іншої теорії права чи справедливості, та незалежно від будь-якої необережності, помилки або збитку, допущених компанією «Менпауер» або її Дочірнією організацією, її Постачальниками або будь-якою особою, за яку несуть відповідальність компанія «Менпауер», або її Дочірня організація або Постачальник, не може перевищувати суми, сплачені вами компанії «Менпауер» за використання її веб-сайту (максимальний розмір відшкодування – 100 доларів США за офіційним курсом долару до рубля, встановленому ЦБ РФ).

Звільнення від деяких видів відповідальності не допускається законами, прийнятими в конкретних адміністративно-територіальних одиницях. Такі законодавчі обмеження можуть застосовуватися і по відношенню до Вас.

ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ЗОБОВ’ЯЗАНЬ

Поданим Ви назавжди звільняєте від яких-небудь зобов’язань і всіх видів відповідальності (в тому числі заборгованостей, судових витрат й виплат іншого виду та характеру) компанію «Менпауер», всі її дочірні організації, всіх її постачальників, а також всіх її франшизоотримувачів, партнерів, агентів, директорів, керівників, працівників, постачальників інформації, послуг та товарів, субпідрядників, ліцензіарів й ліцензіатів, всі інші приєднані або пов’язані фізичні та юридичні особи.

Крім того, ви відмовляєтесь від всіх видів прав, претензій, позовів, вимог, основ для пред’явлення позовів, де б і яким би чином вони не виникали, відомих чи невідомих, теперішніх чи майбутніх, пов’язаних з використанням вами даного веб-сайту або тих, що відносяться до його використання.

ПОЛОЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ КОМПАНІЇ «МЕНПАУЕР» ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

Ви згодні обмежити компанію «Менпауер», будь-яку з її Дочірніх організацій та будь-якого з її Постачальників, а також всіх її франшизоотримувачів, партнерів, агентів, директорів, керівників, працівників, постачальників інформації, послуг та товарів, субпідрядників, ліцензіатів та ліцензіарів, всі інші дочірні,

приєднані або пов’язані фізичні та юридичні особи (разом іменовані «захищені сторони») від настання шкоди та пред’явлення претензій та інших вимог, зобов’язань, витрат, включаючи, без обмежень, доцільні судові витрачання та витрати, які понесли захищені сторони у зв’язку з будь-якою претензією чи позовом, які пред’явлені у зв’язку з використанням вами веб-сайту, які відносяться до його використання або пов’язані з ним, чи виниклими в результаті порушення вами умов даного договору.

Ви надаватимете підтримку та сприяння в тій мірі, в якій може розумно зажадатися захищеними сторонами в цілях захисту від будь-якого позову або претензії. Рекомендації та дані, надані компанією «Менпауер», будь-якою її Дочірньою організацією або будь-яким Постачальником, як і їхніми відповідними представниками, усні чи письмові, не будуть створювати ніяких поручительств, гарантій або зобов’язань, чи вносити зміни або доповнення в даний договір, включаючи вищенаведені правову обмовку, звільнення від відповідальності, обмеження відповідальності, звільнення від зобов’язань та положення про обмеження компанії «Менпауер» від відповідальності, та ви не можете покладатися на такі рекомендації або дані.

СПРАВЕДЛИВЕ РОЗПОДІЛЕННЯ РИЗИКІВ ТА ЗОБОВЯЗАНЬ

Ви визнаєте, що в даній угоді представлено справедливе розподілення ризиків та зобов’язань.

9. СТРУКТУРА ВЛАСНОСТІ ТА ДОЗВОЛЕНІ СПОСОБИ ВИКОРИСТАННЯ ВЕБ-САЙТУ

Копірайт © «Менпауер Росія та Регіони». Всі права захищені. Даний веб-сайт та вся інформація (в текстовій, графічній, відео, аудіо та інших формах), зображення, піктограми, програмне забезпечення, шаблони оформлення, додатки, розрахунки, моделі, дані та інші елементи, доступні на веб-сайті або отримані з його допомогою, є власністю компанії «Менпауер», її Дочірніх організацій та Постачальників, а також інших осіб, та захищені російськими, американськими та міжнародними законами про авторське право, торгову марку та інші нормативно-правові документи.

Факт використання Вами веб-сайту не переносить на Вас права власності чи других прав або його конвент.

Даний веб-сайт може бути використаний тільки так, як вказано в прямій формі в поданому договорі. Зокрема, за виключенням випадків, коли в Договорі прямо вказано інше, даний веб-сайт не підлягає копіюванню, підробці, відтворенню, перевиданню, загрузці в систему, публікації, передачі, зміні, індексуванню, включаюченню в реєстр, дублюванню або іншим способом розподілення, повного або часткового, без явно вираженого попереднього письмового дозволу компанії «Менпауер».

Даний веб-сайт може бути використаний тільки з передбаченою законом метою. Доступ до веб-сайту можливий тільки із використанням законно купленого веб-браузера, який підтримує протокол SSL.

10. СВІДЧЕННЯ ПРО ТОРГОВУ МАРКУ

«МЕНПАУЕР», MANPOWER.RU, логотип «Менпауер» та інші торгові марки та логотипи, які з’являються на даному веб-сайті, є зареєстрованими та незареєстрованими торговими марками, фірмовими найменуваннями та знаками обслуговуваннями, які належать компанії «Менпауер» на праві власності або на праві використання за ліцензією. Назви інших товарів та компаній, інші логотипи, які з’являються на даному веб-сайті є зареєстрованими і незареєстрованими торговими марками, фірмовими найменуваннями та знаками обслуговування, які належать їх власникам.

Будь-яке використання торгових марок, фірмових найменувань, знаків обслуговувань та логотипів (разом іменованих «Знаки»), розміщених на веб-сайті, суворо заборонено. Ніщо відображене на сайті або в інших місцях не може бути інтерпретовано як передача (за внутрішнім змістом або в силу правової презумпції) кому-небудь ліцензії або права використовувати який-небудь із Знаків, відображених на даному веб-сайті.

11. ПОЛІТИКА КОНФІДЕЦІЙНОСТІ

Компанія «Менпауер» збирає, використовує та передає третім особам інформацію, отриману від Вас під час використання Вами даного веб-сайту, а Вашу особисту інформацію у відповідності з політикою конфіденційності, з якою Ви можете ознайомитися, клацнувши мишкою тут. Компанія «Менпауер» може час від часу вносити зміни в свою політику конфіденційності за власним розсудом та без попередження і не буде нести за це відповідальності перед Вами та будь-якою іншою особою. Приймаючи умови даного Договору, а також з кожним використанням даного веб-сайту Ви даєте згоду на те, щоб компанія «Менпауер» збирала, використовувала та передавала третім особам отриману від Вас особисту інформацію у відповідності зі своєю політикою конфіденційності, та як в ній вказано, без яких-небудь подальших повідомлень або будь-якої відповідальності перед Вами чи іншими особами.

12. ІНШІ САЙТИ

На даному веб-сайті є гіперпосилання, що пов’язують його з іншими веб-сайтами чи ресурсами, а також компаніями, якими управляють Дочірні організації та Постачальники або інші особи (разом іменовані «Інші сайти»).

Інші сайти не залежать від компанії «Менпауер», та їх політика конфіденційності та умови їх використання можуть не співпадати з політикою конфіденційності або умовами використання даного веб-сайту. Компанія «Менпауер» не несе відповідальності за ці сайти, та не управляє цими сайтами, їх діяльністю, а також товарами та послугами, які надаються з допомогою цих сайтів, як і їх конвентом.

Гіперпосилання, які з’єднують веб-сайт www.manpower.ru з іншими ресурсами мережі, надані виключно для зручності використання користувачем. Компанія «Менпауер» не є спонсором ніякого іншого сайту та не рекламує ні один з них, як товари, так і послуги, які пропонуються іншими сайтами. Ви користуєтесь Іншими сайтами та вступаєте у відносини з їх власниками або операторами на свій страх та ризик, і Ви не повинні пред’являти компанії «Менпауер» ніяких претензій, пов’язаних з цими діями. Положення даної угоди, які містяться в розділі «Правова обмовка, виключення відповідальності, обмеження відповідальності, звільнення від зобов’язань та положення про обмеження відповідальності компанії «Менпауер» », застосовуються з урахуванням всіх необхідних змін, та у відношенні Вашого доступу до будь-яких сайтів, використання Інших сайтів, за допомогою яких пропонуються товари та послуги, а також їх контенту.

13. СТВОРЕННЯ ГІПЕРПОСИЛАНЬ ТА ФРЕЙМІВ, ВІДДЗЕРКАЛЕНЬ, СКРЕПІНГ ТА ВИЛУЧЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ З МАСИВІВ ДАНИХ НА ВЕБ-САЙТІ

Створення гіперпосилань на веб-сайті без явно вираженого письмового дозволу компанії «Менпауер» суворо заборонено. Суворо заборонено створення фреймів, віддзеркалень, скрепінгів даного веб-сайту або його контенту, а також вилучення інформації із відповідних масивів даних в будь-якій формі.

14. ПРИПИНЕННЯ ДІЇ ДАНОГО ДОГОВОРУ ТА РОБОТИ ВЕБ-САЙТУ

Якщо Ви порушили будь-яке з положень даного Договору, Ви не зможете в подальшому використовувати даний веб-сайт. Компанія «Менпауер» має право в будь-який час, з будь-якої причини на власний розсуд: а) змінювати, призупиняти або припиняти тимчасово або безстроково дію даного веб-сайту чи будь-якої з його частин; б) обмежувати, призупиняти або припиняти (повністю або частково) Ваш доступ до даного веб-сайту та/або право на його використання; всі ці попередження і будь-яку відповідальність перед Вами та іншою особою. Якщо дія даного Договору або Вашого дозволу на доступ до веб-сайту та його використання зупинено Вами або особою, яку Ви представляєте, або компанією «Менпауер», то: а) даний Договір та всі інші існуючі угоди між компанією «Менпауер» та особами, яких Ви представляєте, будуть залишатися для Вас та осіб, яких Ви представляєте, спільно і нарізно, у відношенні Вашого першого візиту веб-сайту та його подальшого використання, а також будь-яких питань, пов’язаних з таким використанням, які відносяться до нього або витікають з нього; й б) за компанією «Менпауер» зберігається права використовувати та оприлюднювати Вашу особисту інформацію у відповідності з політикою конфіденціальності веб-сайту в діючій на даний момент редакції.

15. РЕГУЛЮЮЧЕ ПРАВО ТА ПОРЯДОК ВИРІШЕННЯ СПОРІВ

Даним веб-сайтом управляє компанія «Менпауер» з м. Москва, Росія. Даний Договір, використання Вами даного веб-сайту та супутні питання регламентуються виключно законами Російської Федерації, а також федеральними законами США, за винятком положень міжнародного приватного права і конфліктів правових норм, які можуть привести до застосування будь-яких інших законів.

Будь-який судовий спір та позов, обумовлені даним Договором або його порушенням, повинні бути вирішені в арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті Росії або в Американській арбітражній асоціації (ААА) у відповідності з її арбітражним регламентом. Судове рішення, винесене даними інстанціями, може бути передано в будь-який суд відповідної юрисдикції. Рішення повинна приймати одна судова інстанція. Місцем судового засідання має бути м. Москва, Росія. Не дивлячись на все вище сказане, Ви або компанія «Менпауер» можете клопотати про судову заборону в іншому підходящому суді, розміщеному в м. Москва, Росія, до або під час арбітражного розгляду.

Будь-який позов або підстава для позову, які Ви маєте пред’явити у зв’язку з використанням Вами веб-сайту, даним Договором або іншими супутніми обставинами, повинні бути пред’явлені протягом шести місяців після того виникнення обставин, які стали причиною для їх пред’явлення; після закінчення цього терміну позов або підстава для позову будуть погашені давністю, незважаючи на наявність яких-небудь законодавчих документів, приписуючих зворотнє.

16. РІЗНЕ

Якщо будь-яке положення даного Договору буде визнано незаконним, недійсним або з будь-якої іншої причини таким, що не має юридичної сили, таке положення буде вилучене з даного Договору та не буде позначатися на дійсності та законній силі інших положень. Незважаючи ні на які положення даного Договору, в яких йде мова про зворотнє, наступні положення даного Договору та всі інші положення, необхідні для їх тлумачення або введення в життя, будуть безстроково залишатися в силі, зберігаючи повну юридичну силу та дію, є обов’язковими для всіх сторін Договору, згідно з обставинами: 8 (Правова обмовка, виключення відповідальності, обмеження відповідальності, звільнення від зобов’язань та положення про обмеження компанії «Менпауер» від відповідальності); 9 (Структура власності та дозволені способи використання веб-сайту); 11 (Політика конфіденційності); 12 (Інші сайти); 14 (Припинення дії Договору); 15 (Регулююче право та порядок вирішення спорів); та 16 (Різне).

Положення даного Договору будуть дійсними та обов’язковими для компанії «Менпауер», її Дочірніх організацій та Постачальників, а також їхніх відповідних спадкоємців, правонаступників та всіх зв’язаних з ними осіб, для Вас, Ваших спадкоємців, душоприказників, адміністраторів, наступників і особистих представників і усіх осіб, яких Ви представляєте, а також їх відповідних спадкоємців і правонаступників і усіх пов'язаних з ними осіб.

Ви й особи, яких Ви представляєте, не можете переуступати даний Договір або права й зобов’язання за ним без двомовної попередньої письмової згоди компанії «Менпауер», в якій може бути відмовлено, на розсуд компанії «Менпауер». Компанія «Менпауер» може переуступити цей Договір чи права й зобов’язання за ним без вашої згоди чи згоди осіб, яких Ви представляєте.

Згода або відмова будь-якої із сторін звільняє другу сторону від яких-небудь зобов’язань, встановлених в даному Договорі, не може бути розтлумачено як згода або відмова на безстрокове звільнення від даних або яких-небудь інших зобов’язань тієї сторони.

Вказана згода або відмова вважатимуться дійсними лише в тому випадку, якщо будуть оформлені у письмовому вигляді та підписані обома сторонами.

Ви та особи, яких Ви представляєте (з однієї сторони) й компанія «Менпауер», її Дочірні організації та Постачальники (з іншої сторони) є незалежними підрядниками, а даний Договір або використання Вами даного веб-сайту не є підставою для створення агентства, товариства, спільного підприємства, або ж особистого найму чи франчайзингових відносин.

Сторони недвозначно виразили бажання та забажали, щоб даний Договір та всі супутні документи були складені англійською мовою.

Всі права, про передачу яких немає недвозначних повідомлень в даному Договорі, зберігаються за компанією «Менпауер».

Даний Договір може бути змінено без попередження.